귀향길

귀환단 도쿄 출발

15 Sep , 2015  

150915_쓰키지혼간지출발04

2015년 9월 15일 오전 6시 10분 경 도쿄를 떠나 오늘은 교토, 오사카로 향합니다.

 

교토에 도착해서 니시혼간지에서 추모 법회를 가질 예정입니다.

오사카에서는 혼간지 쓰무라 별원에서 또 법회가 있을 예정입니다.

오늘 하루는 도쿄를 출발해, 교토, 오사카에 걸친 긴 여정이 이어집니다.

 

150915_쓰키지혼간지출발04

150915_쓰키지혼간지출발06

지도: 東京都中央区築地3-15-1
© OpenStreetMap contributors

귀향길

도쿄 쓰키지혼간지에서 추모식

14 Sep , 2015  

150914_쓰키지운구 (4)

2015년 9월 14일 오후 6시부터 도쿄에 위치한 쓰키지혼간지에서 <시민에 의한 추모회>가 열렸습니다.

오후 다섯시 경에 도착하여, 도쿄까지 함께 한 유골 115구를 운구해 다음 여정 전까지 잠시 절에 안치하기로 했습니다.

 

오후 6시부터 시작된 추모식은 절의 주지스님의 개최사로 시작되었습니다.

도노히라 선생님의 경과보고, 추모 법회, 추모회에 참여한 스님과 목사님의 말씀 등으로 추모회는 마무리되었습니다.

 

 

150914_쓰키지운구 (2)

 

150914_쓰키지 (7)

 

150914_쓰키지운구 (7)

 

150914_쓰키지추도식 (1)

 

150914_쓰키지추도식 (3)

 

150914_쓰키지추도식 (8)

지도: 東京都中央区築地3-15-1
© OpenStreetMap contributors

귀향길

귀환단 오아라이항구 도착

14 Sep , 2015  

IMG_0177

어제밤 홋카이도의 토마코마이 항구를 출발한 귀환단 일행은 9월 14일 오후 2시경 이바라키현의 오아라이항구에 도착했습니다.

일본측 준비팀이 항구로 마중을 나와  홋카이도에서 부터 모시고 온 유골 115구를 다시 버스에 모셨고, 귀환단은 다음 행선지인 도쿄로 향했습니다.

지도: 大洗港
© OpenStreetMap contributors

귀향길

귀환단 토마코마이 항구 출발

13 Sep , 2015  

IMG_0151

니시혼간지를 출발한 귀환단 일행은 9월 13일 16시 50분경  토마코마이 항구에 도착했습니다.

토마코마이 항구를 출발하면 일행은 일본 본토의 아오라이 항구에 도착하게 되어 귀향길의 긴 여정의 절반을 지나게 됩니다.
귀환단 일행은 모셔온 유골을 운구하여 별도의 객실에 모셨습니다.
출발 이후 배안에서 귀환단과 함께 동행한 기자단 등은 각자 소개를 하며 <70년만의 귀향>에 함께 하게된 소회를 나누었습니다. (14일 10시~12시경)

 

지도: 토마코마이 항구
© OpenStreetMap contributors

귀향길

니시혼간지 유골 추모 법회 (니시혼간지 삿포로 별원)

13 Sep , 2015  

image

2015년 9월 13일 오후 1시부터 정토진종 니시혼간지 삿포로 별원에서 추모 법회가 열렸습니다.

각 지역에 들러 운구해온 유골과 별원에 안치중이던 유골 71구를 포함해 이번 귀환 대상 유골 115구가 모두 한자리에 모이게 되었습니다.
그 동안 귀향 여정을 함께한 유족, 그리고 일본 여정이 남은 귀환단이 함께하는 마지막 법회입니다.
법회가 끝난 후에는 동포학생들도 운구에 함께했습니다.  오늘 운구되어 홋카이도를 떠나는 유골은 모두 115구입니다.

귀환단과 함께 토마코마이항으로 이동해, 배를 타고 도쿄로 떠나게 됩니다.

*
니시혼 간지에서 모셔오던 유골 71구에 관해서는 여기를 참조하세요.
[ 그들이 절을 찾은 까닭은]

지도: 西本願寺札幌別院
© OpenStreetMap contributors

귀향길

비바이 유골 추모 법회 (죠코지)

13 Sep , 2015  

image

2015년 9월 13일 오전 9시 30분 경부터 비바이 사찰 죠코지에서 추모 법회가 열렸습니다.

어제 늦은 밤에 슈마리나이 유골을 운구해 도노히라 선생님의 절 이치죠지가 위치한 타도시에 도착했습니다. 도착 후 운구해 온 유골들의 추모 의식을 가진 후, 새벽 내내 입관을 진행했습니다.

아침부터 비가 내리기 시작했습니다.
유족분들과 참가자들 모두 식사를 한 후 오늘 일정의 첫 장소인 비바이 죠코지로 향했습니다.

죠코지로 향하기 전, 이치죠지에서 도움을 주셨던 분들은 오늘까지만 귀향 일정에 참가하시는 유족분들과 인사를 나눴습니다.

image

image

 

image

이치죠지를 떠나 비바이 죠코지에 도착해서 9시 30분 경부터는 추모 법회가 열렸습니다.

도노히라 선생님

“어제 아사지노에서 슈마리나이, 지금은 비바이 조코지에 유골을 모시기 위해 왔습니다. 여기 희생된 분들은 70년 시간동안 침묵 속에 납골당에 안치되어 있었습니다. 참회하는 마음으로 이 자리에 서있습니다.
여기 돌아가신 6분 중 유족을  찾게 되어, 먼 곳에서 와주셨습니다.
안태복의 유족 송영진 씨. 6분의 유족을 모두 찾고 싶었지만 한 분 고 안태복씨의 가족 손영진을 찾을 수 있었습니다.”

image

 

image

 

image

 

추모법회가 끝난 후에는 죠코지에 안치되어 왔던 유골 6구를 운구했습니다. 희생자 안태복 님의 유족이신 손영진 씨는 직접 안태복 님의 유골을 운구했습니다.

image

image

image

비바이 유골 6구를 운구하여 다음 장소로 이동했습니다.

지도: 3 Chome-1-12 Tomei 2 Jo Bibai, Hokkaido Prefecture 072-0804
© OpenStreetMap contributors

귀향길

슈마리나이 유골 추모 법회 (코켄지)

12 Sep , 2015  

150912_광현사12

2015년 9월 12일 오후 3시 30분 경 하마톤베쓰에서 슈마리나이로 이동해, 강제연행자료관(옛 코켄지 본당)에 안치되어 온 유골의 추모 법회가 열렸습니다.

추모 법회 전에는 정병호 선생님의 구 코켄지에서 해왔던 일들에 대한 간단한 설명을 하는 시간이 있었습니다.

150912_광현사02

이후 슈마리나이 발굴 유골 추모 법회가 열렸습니다.

추모 법회에 함께하신 사토 스님

“과거를 다시 사는 것은 어렵지만 과거를 만나는 것은 가능합니다. 법요(추모 법회)를 통해 앞서 떠나신 분들의 슬픔을 떠올리며 부처님의 마음과 만날 수 있습니다. 많은 분들의 희생을 통해 우리가 살고있음을 다시 실감할 수 있었습니다. 슬픔의 역사, 생명의 소중함을 후세에 전달해야 하는 사명감을 가지고 있습니다.
유족분들의 마음을 다시 누군가에게 전달하지 않으면 안됩니다.
이 자리에 와 주셔서 감사합니다.”

150912_광현사06

150912_광현사07

한국의 제사가 이어집니다.

150912_광현사12

한국의 제사로 추모 의식을 한 후에는, 아이누식 제사 “이차루파”가 이어서 행해졌습니다.

150912_광현사16

150912_광현사19

모든 추모 의식이 모두 끝난 후에는 오랫동안 4구의 유골이 안치되어 있던 구 코켄지를 떠나는 운구 행렬이 이어집니다.

150912_광현사유골운구 (6)

1997년 당시 유골 발굴 역사가 시작된 곳에 안치되어 왔던 강제노동 희생자 유골이, 오랜 기다림을 깨고 드디어 귀향길에 오르게 되었습니다.

발굴 역사를 함께했던 양국 귀환단에게는 가슴 벅찬 순간이었습니다.

그리고 그 누구보다도 이 때를 기다리셨을 희생자분들의 넋이 조금이라도 위로가 되었길 감히 바라봅니다.

지도: 슈마리나이 유골 추모 법회 (코켄지)
© OpenStreetMap contributors

귀향길

아사지노 유골 추모 법회 (텐유지)

12 Sep , 2015  

150912_텐유지추도식24

2015년 9월 12일 오전 9시부터 아사지노 유골 37구를 안치해온 텐유지에서 추모 법회가 열렸습니다.

추모법회는 텐유지의 주지스님의 독경과 도노히라 스님, 정병호 선생님의 추모사로 진행되었습니다.

불교식의 추모 법회가 끝난 후에는 한국식 제사가 이루어졌습니다.

 

추모 법회 중에 텐유지 주지스님

“2006년 발굴이 끝나고 (유골을) 모시고 있었습니다.

발굴 후 유골을 모시고 있었을 때 참가자 10여 명이 모여 아리랑을 불렀던 모습에 깊은 감명을 받았습니다.

고국에 보내고 싶은 마음은 스님들과 공유했고 (유골 반환이) 실현되어 기쁩니다.

이 곳에서 강제노동하셨던 분들을 위로합니다.

긴 여정 건강히 돌아가실 수 있기를 기원합니다.”

150912_텐유지추도식02

도노히라 선생님

“사죄하는마음으로 유골을 반환하려 합니다.

유족이 유골을 만남으로서 마음을 열어주신다면 합니다.”

 

150912_텐유지추도식04

정병호 선생님

“오래 기다려 주셨습니다.
스님들이 계셔서 저희가 유골을 모실 수 있게 되었습니다.
9,000리 귀향길입니다.
갈길이 멀지만 되짚어가는 길 함께해주시기 바랍니다.”

150912_텐유지추도식09

하마톤베쓰 마을 주민 대표

“멀리서 오신 도움주신 여러분들을 맞이할 수 있어 보람된 마음으로 준비했습니다.
70년을 생각해 볼 수 있는 계기가 되기를 바랍니다.
하루라도 빨리 고향에 보내고 싶은 마음이 있었는데 마음에 그렇게 할 수 있게 되어 기쁩니다.
여러분 정말 고생 많으셨습니다.”

150912_텐유지추도식10

추모제가 끝난 후에는 잠시 취재진의 유족 인터뷰 시간이 있었습니다.

150912_텐유지추도식27

모든 추모 일정이 끝난 후에는 그간 텐유지에 안치되어 있었던 유골 34구를 운구했습니다.
유골 운구에는 한국과 일본 귀환단이 함께했습니다.

150912_텐유지유골운구

 

150912_텐유지유골운구04

그 동안 유골이 안치되어 왔던 자리는 이제 빈 자리만 남았습니다.
그 앞에 선 한국 측 귀환단 소속 박선주 선생님은, “관세음보살님 감사합니다.”라는 말씀을 하셨습니다.

150912_텐유지유골운구12

150912_텐유지유골운구13

지도: 天祐寺本堂
© OpenStreetMap contributors

귀향길

아사지노 발굴현장 방문

12 Sep , 2015  

150912_아사지노발굴현장06

2015년 9월 12일 오전 6시 30분 경부터 8시 10분까지 아사지노 발굴현장에  방문했습니다.

아사지노 발굴은 총 세 차례에 걸쳐 진행되었던 만큼, 유해 발굴 역사에서 빼놓을 수 없는 곳이기도 합니다.
동행한 언론사와 함께 현장 취재를 하고, 발굴 담당을 했던 박선주 선생님의 현장 설명을 듣는 시간을 가졌습니다.

지도: 浅茅野
© OpenStreetMap contributors

귀향길

한국 측 귀환단 하마톤베쓰 도착

11 Sep , 2015  

150911_25

2015년 9월 11일 오후 8시 경 서울에서 출발한 지 14시간만에 하마톤베쓰에 도착합니다.

 

하마톤베쓰로 향하던 중, 도노히라 요시히코 스님이 한국 측 귀환단을 마중 나오셨습니다.

2004년 홋카이도에 방문하셨던 이옥순 할머니는 11년만에 다시 홋카이도에 가셨습니다.

오랜만에 만난 일본 측 귀환단과 반가운 인사를 나누고, 다시 버스를 타고 달려 해가 다 저물어서야 하마톤베쓰에 도착합니다.

지도: 하마톤베쓰
© OpenStreetMap contributors