귀향길

파주 용미리 서울시립묘지에 강제노동 희생자 유골 115구 안장

20 Sep , 2015  

150920_안장식14

2015년 9월 20일 오전 11시 경부터 서울시립묘지 제2추모공원에서 안장식이 열렸습니다.

 

20일 오전 5시 30분 경부터 서울주교좌성당에 임시 안치되어 있던

유골 115구를 운구해, 벽제로 향했습니다.

 

유골 115구 중 그간 화장이 되지 않은 상태로 안치되어있던 18구의 화장이 진행되었습니다.

 

150920_화장

150920_화장01

150920_화장02

 

 

화장 후에는 다시 용미리 서울시립묘지로 향했습니다.

 

오전 11시 경부터 안장식이 시작되었습니다.
일본 홋카이도에서부터 운구 시마다 함께했던 위패를 선두로,

안장식에 참여하기 위해 모인 사람들의 운구 행렬이 뒤를 따랐습니다.

 

아사지노 육군 비행장 희생자 유골 34구,
비바이 죠코지 안치 유골 6구,
슈마리나이 우류댐 건설 현장 희생자 유골 4구,
혼간지 삿포로 별원 안치 유골 71구

의 순서로 운구 행렬이 이어졌습니다.

 

150920_안장식05

150920_안장식12

 

 

운구되어 간 유골은 이제까지 거쳐왔던 임시 안치의 과정을 끝내고,

납골당에 자리를 잡게 되었습니다.

 

납골이 진행되는 동안 일본에서 오신 스님들의 독경이 이어졌습니다.

 

납골당 안치가 끝난 후, 추모 묘역 꾸미기에 들어갔습니다.
추모 묘역은 위안부 소녀상을 제작한 김운성, 김서경 님 두 분의 도움으로 꾸며졌습니다.

희생자들이 일본에서 임시 안치되어 있던 지역과 이름을 새겨넣은 동판을 설치하는 작업을 끝으로 모든 유골의 안장은 끝났습니다.

 

안장이 끝난 후에는 제사가 이루어졌습니다.
안장식에 참여한 시민 참가자분들과 유족분들이 희생자분들에게 마지막 인사를 건넸습니다.

안장식에 참여한 유족분들은 “이제 명절에 찾아뵐 수 있게되어 기쁘다.”는 소감을 밝혔습니다.

 

150920_안장식11

150920_안장식17

150920_안장식22

150920_안장식25

150920_안장식26

 

지난 9월 11일부터 9박 10일 간의 유골 귀환 사업 <70년만의 귀향>은 안장식을 끝으로 모든 일정이 끝났습니다.

 

 

150920_안장식29

 

사진: 강제노동 희생자 추모.유골 귀환 위원회 強制労働犠牲者追悼・遺骨奉還委員会

지도: 파주시 광탄면 용미리
© OpenStreetMap contributors

귀향길

서울광장 <70년만의 귀향> 장례식

19 Sep , 2015  

150919_장례식

2015년 9월 19일 오후 7시 시청 앞 서울광장에서 <70년만의 귀향> 장례식이 있었습니다.

 

18일부터 성공회주교좌성당에 임시 안치되어 있던 유골 115구를 운구해오는 것으로 장례식이 시작되었습니다.

 

운구 행렬에는 일본에서부터 유골을 모시고 온 귀환단을 포함해,

6대 종교 종교인들도 함께했고,

자원봉사로 참여한 일반 시민 115명도 함께했습니다.

 

평화디딤돌의 공동대표인 정병호 선생님의 축문으로 장례식 본행사가 시작되었습니다.

 

(축문)

“2015년 9월19일 서울광장에서 일본 열도에서 희생된 영령들께 고합니다.

죽어서도 존중받지 못했던 영령들의 아픔을 마음에 새기며 70년 만에 장례식을 거행하고자 합니다.

일본 탓만 하고 정부만 바라보면서 우리가 할 수 있던 일을 여태까지 못한 저희를 용서해주십시오.

아직도 돌아오지 못한 수천·수만의 강제희생 영령을 기리고 잊지 않겠습니다. 우리 곁으로 모시고 올 수 있도록 노력하겠습니다.

다시는 민족과 국가의 이름으로 인간에 대한 인류에 대한 범죄가 정당화되는 일이 없도록, 다시는 민족 간 갈등과 국가 간 전쟁을 부추기는 세력이 발붙일 수 없도록 노력하겠습니다.”

 

축문 후에는 6대 종교의 추모사, 정태춘, 써니킴 님의 추모 공연이 뒤를 이었습니다.

 

추모 공연 후에는 일본에서부터 유골 운구에 참여한 스님들과, 도노히라 선생님의 추모 법회가 있었습니다.
추모 법회가 끝난 후에는 도노히라 선생님의 인사가 있었습니다.
인사말에서 “한일 양측 정부가 하루 빨리 이 일을 해결하길 바란다.”고 하시면서,
“이 세상에 무기가 필요한 곳은 없습니다. 젊은이들에게 무기대신 삽을 들게 합시다!”라는 말을 전하셨습니다.

 

그 이후에는 박원순 시장님과 데이비드 플래스 선생님의 추모사와 헌사가 이어졌습니다.

 

이애주 님의 추모 공연을 마지막으로, 다시 유골 115구를 성공회 성당까지 운구해가는 것으로 장례식이 끝났습니다.

 

운구 행렬에 함께한 시민분들은 성당 앞에 설치된 분향소에 들러 추모의 마음을 전하셨습니다.

 

150919_장례식01

 

150919_장례식

 

150919_장례식02

지도: 서울광장
© OpenStreetMap contributors

귀향길

귀환단 서울 도착, 대한성공회 서울주교좌성당에서 추모미사

18 Sep , 2015  

IMG_4412

9월 18일 1시경 부산을 출발한 귀환단 일행은 8시경 20분경 대한성공회 서울주교좌성당에 유골을 안치하고 추모미사를 올렸습니다.

점심식사 후 부산을 1시경 부산을 출발한 귀환단 일행은 교통체증으로 인해 예정된 시간보다 지연되어 임시 안치소인 대한성공회 서울주교좌성당에 도착하였습니다. 8시경 부터 추모미사를 진행하여 오늘의 일정을 마무리하였습니다.

 

강제징용 희생자 115위의 유골은 성당에 임시 안치되고 내일 장례식을 치르게 됩니다.

IMG_4410

지도: 서울성공회성당
© OpenStreetMap contributors

귀향길

귀환단 부산 도착

18 Sep , 2015  

150918_부산

2015년 9월 18일 오전 8시 경 어제 시모노세키를 떠난 귀환단이 부산에 도착했습니다.

 

부산에 도착한 후에는 국제여객터미널에서 간단한 맞이 행사를 갖고,

이후 바로 수미르공원으로 향했습니다.

 

수미르공원에 도착한 후에는 진혼제가 시작되었습니다.

희생자들의 넋을 위로하는 제사와 굿이 진행되었습니다.

 

(사진 제공. 김영환, 오노데라 마사토, 장수현, 최춘호, 키타무라 메구미)

 

150918_부산도착

150918_부산도착03

150918_부산06

150918_부산

150918_부산03

150918_부산36

150918_부산37

 

지도: 부산국제여객기터미널
© OpenStreetMap contributors

귀향길

귀환단 시모노세키항 출발

17 Sep , 2015  

11988717_645239515619242_7735296729379707551_n

9월 17일 목요일 오후 7시 40분.
<70년만의 귀향> 한국 측, 일본 측 참가자들이 유골 115구를 모시고 고향땅 한국으로 출발했습니다.
11988717_645239515619242_7735296729379707551_n

지도: 下関港国際ターミナル
© OpenStreetMap contributors

귀향길

시모노세키 혼간지파 코묘지에서 추모 법회

17 Sep , 2015  

150917_시모노세키추도식

2015년 9월 17일 오후 1시부터 시모노세키 혼간지파 코묘지에서 추모 법회가 열렸습니다.

 

절 앞에 도착해 유골을 운구하는 동안 <아리랑>이 배경음악으로 흘러나왔습니다.

 

절의 스님은 추모 법회 중에

“시모노세키는 강제징용으로 오게 된 사람들이 가장 처음 거쳐가는 곳이었다. 평화에는 국경이 없다. 이번 반환이 끝이라고 생각하지 않는다.”는 말씀을 전하셨습니다.

 

이후에는 도노히라 선생님의 경과 보고가 있었습니다.

 

추모식은 법회와 한국 제사로 진행되었습니다.

 

오늘은 일본에서의 마지막 날입니다.
현재 일본에서 유골 반환을 위해 움직이고 있는 분들은 대부분 고령이기 때문에 많이 지쳐있는 상태지만,

오랫동안 기다려 온 순간인 만큼 감격스러운 하루하루를 보내고 있습니다.

 

오늘 저녁에는 드디어 부산행 배에 오릅니다.

 

150917_시모노세키도착09

150917_시모노세키추도식07

150917_시모노세키추도식

150917_시모노세키한국식추도06

 

 

지도: 山口県下関市細江町1丁目7-10
© OpenStreetMap contributors

귀향길

히로시마 평화기념공원 방문

17 Sep , 2015  

150917_히로시마출발04

2015년 9월 17일 오전 9시 경에 혼간지 히로시마별원을 출발해, 평화기념공원에 방문했습니다.

 

별원에 임시로 안치해두었던 유골을 운구한 후, 별원 스님들과 함께 기념사진을 찍은 후 바로 출발했습니다.

 

평화기념공원에 있는 원폭피해 한국인 위령비에 들렀습니다.

참배와 헌화 후 시모노세키로 출발했습니다.

오늘은 시모노세키에서 일본에서의 마지막 추모 법회를 한 후 부산행 배를 탑니다.

 

 

150917_히로시마출발전02

 

150917_히로시마출발04

지도: 히로시마 평화기념공원
© OpenStreetMap contributors

귀향길

히로시마 혼간지 히로시마별원에서 추모식

16 Sep , 2015  

150916_히로시마1 (7)

2015년 9월 16일 오후 5시부터 히로시마에 위치한 혼간지 히로시마별원에서 추모식이 열렸습니다.

 

오후 4시 경에 별원에 도착해 유골을 운구했습니다.

유골을 운구해 온 귀환단 일행이 절 앞으로 가면 스님들이 받아 안으로 옮겨주셨습니다.

 

운구가 끝난 후에는 추모식 준비를 함께했습니다.

절에서 마련한 등에 각자의 메시지를 적는 행사도 진행되었습니다.

 

모든 준비 과정이 끝나고 오후 5시부터 추모식이 시작되었습니다.

먼저, 유골 발굴과 관련한 다큐멘터리 <사사노보효(조릿대 묘표)>의 예고편을 함께 보고, 도노히라 선생님의 경과 보고가 뒤를 이었습니다.

 

추모식 전에 만들어뒀던 등에 스님들께서 직접 초로 불을 붙여주시고, 이후에는 추모 법회가 열렸습니다.

 

추모법회 후에는 한국 제사가 진행되었습니다.

 

이로써 16일 일정은 모두 끝나고, 17일에는 시모노세키로 향합니다.

 

150916_히로시마1 (4)

150916_히로시마2 (3)

150916_히로시마3 (3)

150916_히로시마4 (2)

150916_히로시마5 (6)

150916_히로시마6 (3)

150916_히로시마7 (1)

 

지도: 広島市中区寺町1-19
© OpenStreetMap contributors

귀향길

오사카 혼간지 쓰무라별원에서 추모 법회

15 Sep , 2015  

150915_오사카02

2015년 9월 15일 오후 7시에 오사카 혼간지 쓰무라 별원에서 추모 법회가 열렸습니다.

 
교토를 떠난 귀환단이 오사카에 도착한 후, 쓰무라 별원에서 추모법회가 열렸습니다.
법회에는 오사카와 근교에 살고 있는 동아시아 공동워크숍 참가자와 동포분들이 함께하셨습니다.
많은 분들의 참여로, 법회가 열린 불당 밖까지 자리를 마련해 앉기도 했습니다.

추모 법회와 함께, 목사님의 기도로 진행되었습니다.
법회가 끝난 후에는 <시민에 의한 추모회>가 이어졌습니다.
시민에 의한 추모회는 한국식 제사와 함께, 귀향 일정 경과보고, 기조강연, 행사 참여자들의 인사로 이루어졌습니다.

15일 일정은 오사카에서 끝이 나고, 16일에는 히로시마에서의 일정이 시작됩니다.

150915_오사카

150915_오사카02

150915_오사카05

150915_오사카11

150915_오사카13

지도: 大阪市中央区本町4丁目1-3
© OpenStreetMap contributors

귀향길

교토 니시혼간지에서 추모 법회

15 Sep , 2015  

150915_교토혼간지03

2015년 9월 15일 오후 3시 40분 경

도쿄에서 교토 니시혼간지에 도착해 추모 법회가 열렸습니다.

 

니시혼간지 앞에 도착하니 운구를 위해 동아시아 공동워크숍 참가자들과, 재일동포 청년들이 기다리고 있었습니다.

함께 운구를 진행했습니다.

 

추모법회는 교토 니시혼간지 주지스님의 말씀으로 시작되었습니다.

 

이후에는 귀환단의 공동대표이신 도노히라 선생님, 정병호 선생님의 말씀이 뒤를 이었고,

유족 참가자 중 유일하게 전 일정 참가를 하고 계신 김경수 님의 소개 시간도 있었습니다.

 

법회가 끝난 후에는 다시 유골을 운구하여 다음 목적지인 오사카로 향했습니다.

 
150915_교토혼간지02

150915_교토혼간지09

150915_교토혼간지10

150915_교토혼간지16

150915_교토혼간지17

지도: 京都市下京区堀川花屋町下ル
© OpenStreetMap contributors